Aunque el diccionario de la RAE define la voz ‘cafre’ como “relativo a Cafreria, antigua región del sudeste de África, o a sus habitantes”, lo cierto es que el término se utiliza despectivamente para definir a una persona tirando a salvaje, con tendencia a destrozar cosas y hacer barbaridades.

En cualquier caso, nada de lo anterior es aplicable a Los Cafres, una banda argentina que desde 1987 está enfrascada en el loable propósito de mantener vivo el roots reggae, el que popularizaron grandes del género como Bob Marley.

El cantante y guitarrista Guillermo Bonetto lidera una formación por la que han pasado numerosos componentes desde su fundación. Pero esos continuos cambios no han impedido que su fama crezca paulatinamente no sólo en su país de origen sino también en el resto de Hispanoamérica.

A lo largo de 16 discos -en 2023 salió a la venta ‘El regreso del poblano’, publicado por la independiente AR, se han mantenido fieles a sus raíces, hasta el punto de hacer versiones en clave dub de bastantes temas, una costumbre que también se popularizó en los años ochenta.

Y también la de grabar y tocar en directo con una sección de vientos, algo imprescindible cuando se reproduce el sonido de la que para muchos es la etapa más interesante de la música jamaicana. Ellos la conocen a fondo, esos códigos los descifraron hace tiempo y los han trasladado, además, al idioma español, cosa que no es nada fácil.