Varias fuentes coinciden en que Boney M fue un grupo que existió entre 1974 y 1986, fecha en la que se separó. Es cierto que sus tres componentes femeninas -Marcia Barrett, Liz Mitchell y Maizie Williams- se reunieron en 2011 para homenajear a su compañero Bobby Farrell, fallecido un año antes de un infarto, pero dijeron que fue sólo para eso. Farrell, por cierto, salía a actuar en directo y presuntamente cantaba, aunque en realidad sólo hacía play-back, pero esa es otra historia.

El caso es que, desde entonces, un grupo llamado Boney M sigue haciendo conciertos aquí y allá, por supuesto sin el éxito abrumador que tuvieron en la década de los setenta, cuando empalmaron un hit tras otro -Rasputin, Ma Baker, Daddy Cool, Rivers of Babylon- y eran el no va más de la música disco europea, pero el grupo continúa en activo.

Sucede en ocasiones que los nombres con los que están registrados originalmente los grupos, cambian de manos. En España, por ejemplo, ofrece conciertos en directo una banda llamada Triana pero en la que no está ninguno de sus componentes originales. Más complicado de entender aún es que, hace cosa de treinta años, había girando por el mundo varias formaciones llamadas The Platters.

Con los actuales Boney M pasa un poco de lo mismo. Hay muy escasa información que permita dilucidar quiénes están detrás de ese proyecto. Pero tratándose de una banda que en su momento ya nació en un laboratorio -fue todo idea del astuto productor alemán Frank Farian, que después lanzó al estrellato a los Modern Talking- o el ya mencionado detalle de que el vocalista no cantaba en realidad, a lo mejor no es la autenticidad lo que se busca de ellos, sino revivir las canciones que los hicieron eternos.

Así que para verlos en directo, lo apropiado es despojarse de prejuicios y disfrutar de unos temas que en su época de gloria consiguieron despachar 170 millones de copias en todo el mundo y que en España fueron inmensamente populares. De hecho, hasta grabaron –parcialmente- en nuestro idioma canciones como ‘Feliz Navidad’ o contaron la historia de ‘El Lute’.